田tián家jiā老lǎo翁wēng住zhù東dōng陂bēi，，說shuō道dào平píng生shēng隱yǐn在zài茲zī。。

鬢bìn白bái未wèi曾céng記jì日rì月yuè，，山shān青qīng每měi到dào識shí春chūn時shí。。

門mén前qián種zhǒng柳liǔ深shēn成chéng巷xiàng，，野yě谷gǔ流liú泉quán添tiān入rù池chí。。

牛niú壯zhuàng日rì耕gēng十shí畝mǔ地dì，，人rén閑xián常cháng掃sǎo一yī茅máo茨cí。。

客kè來lái滿mǎn酌zhuó清qīng尊zūn酒jiǔ，，感gǎn興xìng平píng吟yín才cái子zi詩shī。。

巖yán際jì窟kū中zhōng藏cáng鼴yǎn鼠shǔ，，潭tán邊biān竹zhú里lǐ隱yǐn鸕lú鶿cí。。

村cūn墟xū日rì落luò行xíng人rén少shǎo，，醉zuì后hòu無wú心xīn怯qiè路lù歧qí。。

今jīn夜yè只zhǐ應yīng還hái寄jì宿sù，，明míng朝cháo拂fú曙shǔ與yǔ君jūn辭cí。。