黃huáng河hé一yī千qiān年nián一yī清qīng，，岐qí山shān鳴míng鳳fèng不bù再zài鳴míng。。

自zì從cóng蘇sū梅méi二èr子zi死sǐ，，天tiān地dì寂jì默mò收shōu雷léi聲shēng。。

百bǎi蟲chóng壞huài戶hù不bù啟qǐ蟄zhé，，萬wàn木mù逢féng春chūn不bù發fā萌méng。。

豈qǐ無wú百bǎi鳥niǎo解jiě言yán語yǔ，，喧xuān呼hū終zhōng日rì無wú人rén聽tīng。。

二èr子zi精jīng思sī極jí搜sōu抉jué，，天tiān地dì鬼guǐ神shén無wú遁dùn情qíng。。

及jí其qí放fàng筆bǐ騁chěng豪háo俊jùn，，筆bǐ下xià萬wàn物wù生shēng光guāng榮róng。。

古gǔ人rén謂wèi此cǐ◇◇天tiān巧qiǎo，，命mìng短duǎn疑yí為wèi天tiān公gōng憎zēng。。

昔xī時shí李lǐ杜dù爭zhēng橫héng行xíng，，麒qí麟lín鳳fèng凰huáng世shì所suǒ驚jīng。。

二èr物wù非fēi能néng致zhì太tài平píng，，須xū時shí太tài平píng然rán後hòu生shēng。。

開kāi元yuán天tiān寶bǎo物wù盛shèng極jí，，自zì此cǐ中zhōng原yuán疲pí戰zhàn爭zhēng。。

英yīng雄xióng白bái骨gǔ化huà黃huáng土tǔ，，富fù貴guì何hé止zhǐ浮fú云yún輕qīng。。

唯wéi有yǒu文wén章zhāng爛làn日rì星xīng，，氣qì凌líng山shān岳yuè常cháng崢zhēng嶸róng。。

賢xián愚yú自zì古gǔ皆jiē共gòng盡jǐn，，突tū兀wù空kōng留liú後hòu世shì名míng。。