水仙子·相思
[元代]：劉庭信
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設(shè)設(shè)，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。花見我，我見花，花應(yīng)憔瘦；月對(duì)咱，咱對(duì)月，月更害羞；與天說，說與天，天也還愁。
恨重疊，重疊恨，恨綿綿，恨滿晚妝樓；愁積聚，積聚愁，愁切切，愁斟碧玉甌；懶梳妝，梳妝懶，懶設(shè)設(shè)，懶爇黃金獸。淚珠彈，彈珠淚，淚汪汪，汪汪不住流；病身軀，身軀病，病懨懨，病在我心頭。花見我，我見花，花應(yīng)憔瘦；月對(duì)咱，咱對(duì)月，月更害羞；與天說，說與天，天也還愁。
譯文
一重重暗恨綿綿不絕，在黃昏的妝樓間彌漫。我懷著越來越濃重的愁情，把碧玉的酒杯斟滿。沒有心情梳妝，懶懶地將爐香點(diǎn)燃。淚水奪眶而出，一行行沒個(gè)間斷。懨懨無力，全身難受，這心頭才是真正的病源。我伴著花，那本來瘦弱的花枝料應(yīng)更加憔悴；我對(duì)著月，月亮見了我也害羞地躲進(jìn)云間。這一腔心事無人傾訴，只能訴向青天，青天因而也帶上了愁顏。
注釋
懶懶設(shè)設(shè)：懶洋洋。爇（ruò）：點(diǎn)火，加熱。黃金獸：獸形的銅制香爐。
唐代·劉庭信的簡(jiǎn)介
劉庭信 元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長，人稱"黑劉五"。為南臺(tái)御史（一說湖藩大參）劉廷□從弟。生卒年不詳。《錄鬼簿續(xù)編》說他"風(fēng)流蘊(yùn)藉，超出倫輩，風(fēng)晨月夕，惟以填詞為事。"劉庭信的作品以閨情、閨怨為主,題材比較狹窄,但是在當(dāng)時(shí)卻很有影響。
...〔
? 劉庭信的詩(15篇) 〕
宋代：
陸游
懷抱何蕭爽，涼風(fēng)掃郁蒸。
寒蛩喧敗草，饑鼠嚙枯藤。
懷抱何蕭爽，涼風(fēng)掃郁蒸。
寒蛩喧敗草，饑鼠齧枯藤。
近現(xiàn)代：
常燕生
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。只今岳岳朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勛伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
薄海驚濤播戰(zhàn)塵，并時(shí)洗刷待何人。隻今嶽嶽朱樓宴，盡是堂堂赤縣身。
他日乾坤系諸子，古來勳伐出天民。戎貪胡詐終歸敗，此事關(guān)頭要細(xì)論。
唐代：
周曇
伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。
不念祖宗危社稷，強(qiáng)于仁圣遣行誅。
伊商胡越尚同圖，管蔡如何有異謨。
不念祖宗危社稷，強(qiáng)于仁聖遣行誅。
清代：
敦敏
浮云漸盡尚模糊，慚說星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧，推窗月似障紗幮。
難同阮藉論青白，好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜，燈光爛燦醉呼盧。
浮雲(yún)漸盡尚模糊，慚說星眸戀若珠。對(duì)面花如隔秘霧，推窗月似障紗幮。
難同阮藉論青白，好向維摩參寂無。忽憶東堂狂飲夜，燈光爛燦醉呼盧。
宋代：
戴表元
硯山山下小於菟，文彩斕斑今亦無。
一塢亂云濃似漆，春風(fēng)吹夢(mèng)過西湖。
硯山山下小於菟，文彩斕斑今亦無。
一塢亂雲(yún)濃似漆，春風(fēng)吹夢(mèng)過西湖。
