寥廓涼天靜，晶明白日秋。

譯文：天空寥廓環境清涼幽靜，秋天的太陽特別明亮。

注釋：寥廓：空曠深遠。晶明：明亮耀眼的樣子。

圓光含萬象，碎影入閑流。

譯文：太陽光包羅萬象，光影倒映在安靜的河中。

注釋：圓光：指日光。萬象：宇宙間一切事物或景象。碎影：細碎的光影。閑：靜。

迥與青冥合，遙同江甸浮。

譯文：秋光原闊與青天相合，遠遠望去同江湖同沉浮。

注釋：迥：遠。青冥：形容青蒼幽遠。指青天。江甸：指遙遠的江邊。甸，通“淀”。

晝陰殊眾木，斜影下危樓。

譯文：白晝里陰氣遠離眾樹木，夕陽的斜影投向高樓。

注釋：陰：指陰氣。殊：絕，離。危樓：高樓。北魏酈道元《水經注·沮水》：“危樓傾崖，恒有落勢。”

宋玉登高怨，張衡望遠愁。

譯文：宋玉登高埋怨秋氣，張衡望遠產生秋愁。

注釋：張衡句：張衡《四愁詩》中有“側身東望涕沾翰”、“側身南望涕沾襟”等。

馀輝如可托，云路豈悠悠。

譯文：太陽余輝如果可寄托，仕宦之云路怎會遙遠？

注釋：馀輝：即余暉，比喻天子的恩澤。云路：上天之路，升仙之路。喻仕宦顯達。悠悠：形容遙遠。