金谷人歸，綠楊低掃吹笙道。數聲啼鳥，也學相思調。

譯文：金谷麗人歸來相聚時，門前綠楊垂地，臨風搖曳，綠蔭深濃，街巷歌吹彈唱聲聲不息。樹上鳥兒聲聲鳴唱，仿佛學著人們在傾訴相思之情。

月落潮生，掇送劉郎老?；茨虾?，甚時重到？陌上生春草。

譯文：時序更替，潮起潮落，折磨得劉郎日漸衰落。淮南的合肥真是個好地方，但什么時候才能重新到達那里？只見原野上芳草萋萋，令人傷感。

注釋：掇送：猶斷送。劉郎：指東漢劉晨。相傳劉晨和阮肇入天臺山采藥，為仙女所邀，留半年，求歸，抵家子孫已七世?；茨希夯此阅?，指合肥一帶。