遠(yuǎn)信入門(mén)先有淚，妻驚女哭問(wèn)何如。

譯文：遠(yuǎn)來(lái)的信使剛進(jìn)門(mén)，我就流下眼淚。妻子吃驚女兒哭，探詢：這是什么原因？

注釋：遠(yuǎn)信：遠(yuǎn)方的書(shū)信、消息。何如：如何，怎么樣。用于詢問(wèn)。

尋常不省曾如此，應(yīng)是江州司馬書(shū)。

譯文：她們猜想：“平常不曾有過(guò)這樣的事情，應(yīng)該是江州司馬白樂(lè)天寄來(lái)了書(shū)信。”

注釋：尋常：平常，平時(shí)。不省：謂未見(jiàn)過(guò)。江州司馬：即白居易。