国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

首頁 > 詩文 > 詩文 > 翻譯及注釋

《鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢》翻譯及注釋

宋代宋祁

畫轂雕鞍狹路逢,一聲腸斷繡簾中。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

譯文:在大路上駕駛著一輛裝飾華麗的馬車正在趕路,恰好與心上人巧遇,女子在繡簾后面發(fā)出了一聲令人肝腸寸斷的嬌呼,那離別的痛苦真是難以形容。只恨自己身上沒有長出彩鳳那樣的兩只翅膀,可以隨時飛到心上人的身邊,不過幸運的是兩個人的心,可以像靈異的犀牛角那樣,讓兩個人無時無刻不是心意相通的。

注釋:鷓(zhè)鴣(gū)天:詞牌名,又名“思佳客”、“于中好”。雙調(diào),五十五字,押平聲韻。畫轂:用五彩裝飾的車。身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀(xī)一點通:出自晚唐詩人李商隱《無題》詩,指心意相通,互相都明白對方的想法。靈犀:犀牛的角。據(jù)古書中記載,有種犀牛的角被稱為“通天犀”,這種犀牛的角上有一條白線,通過白線可以互相傳遞信息,人們視其為靈異之物,故稱靈犀。

金作屋,玉為籠,車如流水馬游龍。劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山幾萬重。

譯文:想當初兩個人廝守的時候,真可以說是生活在金屋玉籠之中,與他們來往的人很多,家門前面經(jīng)常是車水馬龍。可是情郎一走,兩個人相隔著萬里蓬山,看不到心上人的面容,聽不到心上人的聲音,到底什么時候才能夠再見面呢?那綿綿不盡的相思之情,到什么時候才能夠停止呢!

注釋:金作屋:暗用漢武帝“金屋藏嬌”的典故。詞中用來指宮女居住在豪華幽深的后宮。劉郎:指劉晨;蓬山:指蓬萊山,古代傳說中的三神山之一,詞中泛指神仙居處。

宋祁簡介

唐代·宋祁的簡介

宋祁

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。

...〔 ? 宋祁的詩(929篇)
字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 国产精品高清一区二区 | 国产精品亚洲四区在线观看 | 超级香蕉97视频在线观看一区 | 国产成人一区二区在线不卡 | japanese 色系 tube日本 | 欧美一级日本一级韩国一级 | 9久久免费国产精品特黄 | 日本欧美韩国一区二区三区 | 97精品久久久久中文字幕 | 99国产精品高清一区二区二区 | 国产成人精品无缓存在线播放 | 久久成人18免费网站 | 日韩毛毛片| 美女18网站| 91亚洲精品久久91综合 | 久久久久久久免费视频 | 99久久精品免费看国产高清 | 国产精品区牛牛影院 | 免费播放毛片 | 99热久久国产精品一区 | 亚洲综合亚洲综合网成人 | 欧美一级在线看 | 国产一成人精品福利网站 | 久久精品成人一区二区三区 | 九九在线偷拍视频在线播放 | 国产成人在线视频观看 | 国产成人精品一区二区三区 | 国产aⅴ一区二区 | 久久91亚洲精品中文字幕奶水 | 空姐毛片 | 一个人看的免费高清视频日本 | 国产成人精品免费视 | 一及毛片 | 精品一区二区久久久久久久网站 | 亚洲午夜成激人情在线影院 | 亚洲第一页乱 | 国产男女猛烈无遮档免费视频网站 | 日韩欧美中文字幕一区二区三区 | 欧美中文字幕在线看 | 美女被躁免费视频软件 | 欧美一级大黄特黄毛片视频 |