孤gū嶂zhàng孤gū花huā漫màn寂jì寥liáo，，山shān靈líng應yīng笑xiào鬢bìn蕭xiāo蕭xiāo。。僧sēng殘cán老lǎo樹shù余yú雙shuāng寺sì，，佛fú冷lěng空kōng泉quán自zì六liù朝cháo。。

杖zhàng倚yǐ秋qiū煙yān剛gāng半bàn起qǐ，，袖xiù攜xié海hǎi氣qì未wèi全quán銷xiāo。。蒼cāng然rán華huá鵲què斜xié陽yáng外wài，，可kě似shì西xī冷lěng第dì幾jǐ橋qiáo。。