南nán紀jì瘴zhàng癘lì劇jù，，風fēng土tǔ異yì中zhōng州zhōu。。炎yán涼liáng倏shū忽hū變biàn，，仲zhòng夏xià颯sà如rú秋qiū。。

丈zhàng人rén東dōng海hǎi來lái，，稅shuì駕jià此cǐ遲chí留liú。。氣qì候hòu感gǎn若ruò此cǐ，，何hé用yòng寫xiě我wǒ憂yōu。。

泮pàn水shuǐ多duō時shí暇xiá，，南nán軒xuān景jǐng物wù幽yōu。。方fāng塘táng綠lǜ萍píng亂luàn，，佳jiā樹shù蟬chán聲shēng稠chóu。。

曲qū肱gōng梧wú陰yīn美měi，，玩wán此cǐ日rì月yuè流liú。。觴shāng至zhì聊liáo共gòng傾qīng，，此cǐ外wài亦yì焉yān求qiú。。

丈zhàng夫fū功gōng名míng志zhì，，天tiān機jī不bù我wǒ謀móu。。愿yuàn言yán快kuài心xīn意yì，，身shēn世shì真zhēn悠yōu悠yōu。。