廢fèi苑yuàn荒huāng涼liáng官guān樹shù老lǎo，，春chūn雨yǔ濛méng濛méng長zhǎng芳fāng草cǎo。。

翠cuì石shí玲líng瓏lóng綰wǎn毒dú蛇shé，，土tǔ花huā亂luàn貼tiē榆yú錢qián小xiǎo。。

猶yóu憶yì建jiàn炎yán南nán渡dù時shí，，五wǔ云yún護hù擁yōng蛟jiāo龍lóng旌jīng。。

金jīn輿yú玉yù輦niǎn事shì游yóu幸xìng，，名míng花huā不bù待dài東dōng風fēng吹chuī。。

紫zǐ霞xiá蒲pú萄táo動dòng春chūn浪làng，，腰yāo鼓gǔ騰téng雷léi盤pán錦jǐn杖zhàng。。

千qiān官guān景jǐng從cóng軒xuān冕miǎn入rù，，歌gē聲shēng婉wǎn轉zhuǎn青qīng天tiān上shàng。。

閶chāng閭lǘ新xīn啟qǐ銅tóng龍lóng樓lóu，，長zhǎng江jiāng萬wàn里lǐ為wèi鴻hóng溝gōu。。

中zhōng原yuán北běi望wàng草cǎo木mù秋qiū，，王wáng孫sūn不bù識shí山shān河hé愁chóu。。

垂chuí衣yī東dōng南nán成chéng至zhì治zhì，，百bǎi五wǔ十shí年nián真zhēn夢mèng寐mèi。。

只zhǐ今jīn往wǎng事shì漫màn蒿hāo萊lái，，文wén物wù衣yī冠guān俱jù掃sǎo地dì。。

西xī湖hú水shuǐ昏hūn迷mí釣diào船chuán，，南nán屏píng月yuè冷lěng啼tí杜dù鵑juān。。

咸xián平píng元yuán祐yòu事shì茫máng然rán，，梅méi花huā楊yáng柳liǔ俱jù忘wàng言yán。。

鄂è州zhōu老lǎo將jiāng呼hū不bù起qǐ，，石shí塔tǎ如rú壺hú枕zhěn江jiāng尾wěi。。

行xíng殿diàn白bái日rì古gǔ磷lín飛fēi，，游yóu子zi無wú言yán淚lèi如rú水shuǐ。。