魯lǔ酒jiǔ醉zuì行xíng客kè，，越yuè弦xián激jī商shāng聲shēng。。中zhōng懷huái百bǎi憂yōu集jí，，兼jiān此cǐ離lí別bié情qíng。。

陽yáng月yuè過guò吳wú楚chǔ，，驅(qū)qū車chē下xià關(guān)guān城chéng。。北běi風(fēng)fēng捲juǎn微wēi雪xuě，，擁yōng袂mèi還hái宵xiāo征zhēng。。

誰shuí謂wèi此cǐ枯kū槁gǎo，，翻fān然rán逢féng鮑bào生shēng。。平píng居jū異yì鄉(xiāng)xiāng國guó，，失shī路lù如rú弟dì兄xiōng。。

云yún月yuè寄jì遐xiá想xiǎng，，心xīn與yǔ澄chéng溪xī明míng。。何hé因yīn別bié離lí水shuǐ，，又yòu向xiàng東dōng南nán傾qīng。。

還hái激jī清qīng淺qiǎn處chù，，為wèi君jūn濯zhuó長zhǎng纓yīng。。后hòu期qī眇miǎo川chuān岳yuè，，悵chàng望wàng何hé時shí平píng。。