誰shuí將jiāng短duǎn笛dí怨yuàn中zhōng吹chuī，，腸cháng斷duàn孤gū鴻hóng對duì落luò暉huī。。賓bīn館guǎn正zhèng逢féng塵chén榻tà下xià，，秋qiū江jiāng又yòu報bào客kè帆fān歸guī。。

天tiān涯yá同tóng榜bǎng幾jǐ人rén在zài，，江jiāng左zuǒ前qián朝cháo舊jiù事shì稀xī。。卻què憶yì太tài平píng門mén外wài路lù，，隔gé湖hú煙yān樹shù雨yǔ霏fēi微wēi。。