東dōng海hǎi浮fú山shān并bìng浮fú日rì，，日rì光guāng射shè空kōng海hǎi底dǐ出chū。。浮fú山shān日rì涌yǒng羅luó山shān來lái，，兩liǎng峰fēng搖yáo搖yáo勢shì欲yù失shī。。

鐵tiě橋qiáo互hù天tiān天tiān漢hàn低dī，，天tiān風fēng浩hào蕩dàng云yún凄qī迷mí。。淋lín漓lí元yuán氣qì渺miǎo不bù測cè，，忽hū驚jīng天tiān外wài鳴míng天tiān雞jī。。

乾gān坤kūn草cǎo廬lú半bàn空kōng起qǐ，，四sì百bǎi峰fēng頭tóu一yī亭tíng峙zhì。。中zhōng有yǒu蒼cāng茫máng獨dú立lì人rén，，元yuán精jīng耿gěng耿gěng雙shuāng眸móu視shì。。

本běn來lái南nán國guó占zhàn離lí明míng，，文wén章zhāng天tiān上shàng搖yáo火huǒ精jīng。。收shōu拾shí蠻mán煙yān炙zhì炎yán海hǎi，，海hǎi市shì忽hū散sàn鮫jiāo人rén驚jīng。。

珊shān瑚hú萬wàn樹shù若ruò列liè炬jù，，照zhào見jiàn山shān河hé了le如rú許xǔ。。蓬péng萊lái并bìng入rù金jīn鏡jìng中zhōng，，一yī角jiǎo分fēn明míng失shī左zuǒ股gǔ。。

黃huáng塵chén更gèng變biàn水shuǐ淺qiǎn清qīng，，劫jié灰huī飛fēi盡jǐn玻bō璃lí明míng。。何hé時shí晞xī發fā最zuì高gāo處chù，，顧gù盼pàn目mù極jí東dōng南nán溟míng。。