夜yè堂táng靜jìng，，霜shuāng明míng露lù檻kǎn，，砌qì響xiǎng風fēng葉yè。。哀āi柝tuò敲qiāo寒hán未wèi歇xiē，，殘cán燈dēng弄nòng影yǐng欲yù滅miè。。

又yòu腸cháng斷duàn伶líng俜pīng窺kuī戶hù月yuè，，似shì瓊qióng匣xiá、、鸞luán鏡jìng初chū缺quē。。漫màn屈qū指zhǐ浮fú沈shěn廿niàn年nián事shì。。

幽yōu懷huái萬wàn千qiān迭dié。。

凄qī絕jué，，此cǐ情qíng更gèng向xiàng誰shuí說shuō。。剩shèng倚yǐ竹zhú清qīng愁chóu飄piāo蓬péng感gǎn，，惘wǎng惘wǎng難nán自zì決jué。。

知zhī淚lèi也yě無wú多duō，，和hé恨hèn偏piān咽yàn。。倦juàn魂hún暗àn結jié。。尋xún舊jiù吟yín，，卻què化huà西xī園yuán枯kū蝶dié。。

的de皪lì釵chāi蓮lián珊shān瑚hú玦jué，，繁fán華huá散sàn、、幻huàn塵chén盡jǐn撇piē。。逝shì波bō促cù、、行xíng人rén歸guī意yì切qiè。。

聽tīng長zhǎng漏lòu，，一yī刻kè三sān冬dōng。。怎zěn怨yuàn得dé，，朝cháo來lái兩liǎng鬢bìn飛fēi輕qīng雪xuě。。