滿mǎn目mù山shān川chuān，，那nà一yī帶dài、、石shí城chéng東dōng冶yě。。記jì舊jiù日rì、、新xīn亭tíng高gāo會huì，，人rén人rén王wáng謝xiè。。

風fēng靜jìng旌jīng旗qí瓜guā步bù壘lěi，，月yuè明míng鼓gǔ吹chuī秦qín淮huái夜yè。。算suàn北běi軍jūn、、天tiān塹qiàn隔gé長zhǎng江jiāng，，飛fēi來lái也yě。。

暮mù雨yǔ急jí，，寒hán潮cháo打dǎ。。蒼cāng鼠shǔ竄cuàn，，宮gōng門mén瓦wǎ。。看kàn雞jī鳴míng埭dài下xià，，射shè雕diāo盤pán馬mǎ。。

庾yǔ信xìn哀āi時shí惟wéi涕tì淚lèi，，登dēng高gāo卻què向xiàng西xī風fēng灑sǎ。。問wèn開kāi皇huáng、、將jiāng相xiāng復fù何hé人rén，，亡wáng陳chén者zhě。。