頃qǐng與yǔ君jūn別bié時(shí)shí，，君jūn頤yí未wèi生shēng髭zī。。

曶hū曶hū二èr十shí年nián，，驚jīng見jiàn紫zǐ髯rán奇qí。。

相xiāng逢féng不bù相xiāng識shí，，視shì剌lá乃nǎi得dé之zhī。。

尊zūn酒jiǔ出chū文wén卷juǎn，，芙fú蓉róng陰yīn未wèi移yí。。

白bái露lù團(tuán)tuán虛xū檐yán，，素sù蟾chán墮duò寒hán池chí。。

胡hú為wèi于yú此cǐ時(shí)shí，，與yǔ君jūn又yòu語yǔ離lí。。

自zì言yán甘gān旨zhǐ急jí，，毋wú失shī舊jiù館guǎn期qī。。

丈zhàng夫fū屬shǔ有yǒu志zhì，，富fù貴guì無wú定dìng姿zī。。

愿yuàn君jūn勉miǎn自zì力lì，，上shàng以yǐ慰wèi親qīn思sī。。

明míng年nián寒hán雁yàn來lái，，殷yīn勤qín寄jì書shū詞cí。。

為wèi報(bào)bào秋qiū風(fēng)fēng高gāo，，吳wú仙xiān得dé桂guì枝zhī。。