岐qí海hǎi波bō仍réng潤rùn，，仁rén山shān月yuè滿mǎn樓lóu。。高gāo名míng馳chí百bǎi粵yuè，，過guò化huà憶yì三sān州zhōu。。

柏bǎi列liè滇diān南nán戟jǐ，，棠táng陰yīn嶺lǐng道dào稠chóu。。潺chán湲yuán思sī泰tài岳yuè，，睇dì望wàng阻zǔ遐xiá陬zōu。。

人rén棄qì摧cuī枯kū木mù，，君jūn憐lián攬lǎn敝bì裘qiú。。金jīn臺tái容róng御yù李lǐ，，珠zhū海hǎi幸xìng依yī劉liú。。

山shān月yuè入rù簾lián夜yè，，江jiāng云yún放fàng棹zhào秋qiū。。深shēn杯bēi忘wàng我wǒ輩bèi，，橫héng被bèi劇jù仙xiān舟zhōu。。

人rén自zì龍lóng門mén遠yuǎn，，書shū來lái雁yàn帛bó遒qiú。。千qiān言yán憐lián國guó士shì，，雙shuāng爵jué重zhòng吳wú鉤gōu。。

草cǎo莽mǎng存cún交jiāo誼yì，，天tiān涯yá動dòng客kè愁chóu。。從cóng銷xiāo金jīn石shí燼jìn，，不bù變biàn海hǎi波bō流liú。。

杳yǎo杳yǎo嗟jiē駒jū隙xì，，悠yōu悠yōu問wèn女nǚ牛niú。。藐miǎo孤gū哀āi骨gǔ毀huǐ，，弱ruò羽yǔ阻zǔ云yún脩xiū。。

紫zǐ氣qì函hán關guān滿mǎn，，青qīng峰fēng太tài華huá浮fú。。紆yū衡héng金jīn馬mǎ在zài，，攬lǎn勝shèng碧bì雞jī留liú。。

霜shuāng肅sù社shè無wú鼠shǔ，，風fēng清qīng夜yè不bù桴fú。。勒lēi銘míng關guān塞sāi日rì，，倘tǎng許xǔ借jiè前qián籌chóu。。