一yī臥wò經jīng旬xún，，喜xǐ百bǎi事shì無wú營yíng，，祇qí須xū藥yào物wù。。病bìng起qǐ渺miǎo然rán思sī澤zé國guó，，興xìng在zài黃huáng樓lóu赤chì壁bì。。

五wǔ老lǎo煙yān空kōng，，九jiǔ華huá云yún靜jìng，，濤tāo涌yǒng三sān山shān雪xuě。。長zhǎng江jiāng如rú塹qiàn，，閱yuè來lái多duō少shǎo英yīng杰jié。。

卻què想xiǎng江jiāng左zuǒ風fēng流liú，，五wǔ陵líng豪háo貴guì，，過guò眼yǎn春chūn花huā發fā。。屈qū指zhǐ千qiān年nián如rú一yī日rì，，歘chuā忽hū風fēng休xiū電diàn滅miè。。

對duì鏡jìng慵yōng看kàn，，倚yǐ樓lóu長zhǎng嘆tàn，，一yī任rèn添tiān華huá發fā。。寸cùn心xīn炯jiǒng炯jiǒng，，清qīng觴shāng坐zuò引yǐn秋qiū月yuè。。