數shù載zài懷huái鄉xiāng，，幾jǐ番fān抗kàng疏shū，，此cǐ日rì歸guī休xiū。。喜xǐ紫zǐ閣gé彤tóng庭tíng，，拂fú衣yī長zhǎng謝xiè，，丹dān山shān碧bì水shuǐ，，策cè杖zhàng閑xián游yóu。。

樓lóu起qǐ青qīng云yún，，堂táng開kāi綠lǜ野yě，，丹dān桂guì依yī然rán香xiāng滿mǎn洲zhōu。。煙yān霞xiá里lǐ，，詩shī盟méng酒jiǔ約yuē，，日rì日rì堪kān酬chóu。。

尋xún花huā問wèn柳liǔ優yōu游yóu。。更gèng不bù管guǎn、、人rén間jiān歲suì月yuè流liú。。念niàn千qiān載zài遭zāo時shí，，真zhēn逢féng堯yáo舜shùn，，百bǎi年nián致zhì主zhǔ，，獨dú愧kuì伊yī周zhōu。。

綠lǜ鬢bìn詞cí臣chén，，烏wū須xū元yuán宰zǎi，，又yòu得dé青qīng山shān對duì白bái頭tóu。。北běi窗chuāng下xià，，園yuán聞wén啼tí鳥niǎo，，不bù聽tīng鳴míng騶zōu。。