酒jiǔ闌lán日rì隱yǐn樹shù。。

上shàng客kè請qǐng調diào弦xián。。

嬌jiāo人rén挾xié瑟sè至zhì。。

逶wēi迤yí未wèi肯kěn前qián。。

舊jiù愛ài今jīn何hé在zài。。

新xīn聲shēng徒tú自zì憐lián。。

有yǒu曲qū無wú人rén聽tīng。。

徙xǐ倚yǐ高gāo樓lóu前qián。。

徘pái徊huái映yìng日rì照zhào。。

轉zhuǎn側cè被bèi風fēng吹chuī。。

徒tú為wèi相xiāng思sī響xiǎng。。

傷shāng春chūn君jūn不bù知zhī。。

月yuè昏hūn樓lóu上shàng坐zuò。。

含hán悲bēi望wàng別bié離lí。。

已yǐ切qiè空kōng床chuáng怨yuàn。。

復fù看kàn花huā柳liǔ枝zhī。。