《答陸士龍?jiān)娝氖住つ仙健菲匆舭?/h1>

魏晉：鄭豐

拼 譯 繁 原

答dá陸lù士shì龍lóng詩shī四sì首shǒu··南nán山shān--鄭zhèng豐fēng

陟zhì彼bǐ南nán山shān，，言yán采cǎi其qí蕭xiāo。。樂lè只zhǐ君jūn子zi，，邦bāng家jiā之zhī翹qiào。。克kè茂mào厥jué猷yóu，，至zhì道dào是shì收shōu。。

耽dān道dào以yǐ儉jiǎn，，廣guǎng愛ài以yǐ周zhōu。。嗟jiē我wǒ懷huái人rén，，永yǒng好hǎo千qiān秋qiū。。

適shì彼bǐ江jiāng潭tán，，言yán釣diào其qí鱮xù。。有yǒu美měi碩shuò人rén，，自zì公gōng退tuì處chù。。羔gāo裘qiú逍xiāo遙yáo，，輶yóu德dé是shì舉jǔ。。

白bái駒jū遁dùn時shí，，世shì事shì孰shú與yǔ。。思sī我wǒ猗yī人rén，，寘zhì之zhī晉jìn序xù。。有yǒu客kè信xìn宿sù，，獨(dú)dú寐mèi寤wù語yǔ。。

天tiān高gāo地dì卑bēi，，玄xuán黃huáng煙yān煴yūn。。人rén道dào交jiāo泰tài，，自zì昔xī先xiān民mín。。耽dān文wén合hé好hǎo，，輔fǔ德dé與yǔ仁rén。。

管guǎn叔shū罕hǎn僑qiáo，，曠kuàng世shì鮮xiān鄰lín。。修xiū組zǔ絕jué結(jié)jié，，玄xuán弁biàn生shēng塵chén。。咨zī我wǒ與yǔ子zi，，遘gòu會huì當(dāng)dāng身shēn。。

琴qín瑟sè在zài御yù，，永yǒng愛ài纏chán綿mián。。

瞻zhān彼bǐ江jiāng澳ào，，言yán詠yǒng其qí潭tán。。所suǒ謂wèi伊yī人rén，，在zài川chuān之zhī陰yīn。。養(yǎng)yǎng和hé以yǐ泰tài，，樂lè道dào之zhī潛qián。。

錦jǐn衣yī尚shàng絅jiōng，，至zhì樂lè是shì耽dān。。興xìng言yán永yǒng思sī，，系xì懷huái所suǒ欽qīn。。愛ài而ér不bù見jiàn，，獨(dú)dú寐mèi寤wù吟yín。。

詩shī以yǐ言yán志zhì，，先xiān民mín是shì經(jīng)jīng。。乃nǎi惠huì嘉jiā訊xùn，，德dé音yīn惟wéi馨xīn。。欽qīn詠yǒng繁fán藻zǎo，，永yǒng結(jié)jié中zhōng情qíng。。

華huá文wén傷shāng實(shí)shí，，世shì士shì所suǒ營yíng。。達(dá)dá人rén神shén化huà，，反fǎn之zhī混hùn冥míng。。交jiāo棄qì其qí數(shù)shù，，言yán取qǔ其qí誠chéng。。

思sī與yǔ哲zhé人rén，，獨(dú)dú寶bǎo其qí貞zhēn。。

#鄭豐