昨zuó夜yè園yuán林lín，，才cái聽tīng雨yǔ鉤gōu簾lián，，滿mǎn眼yǎn晴qíng色sè。。濃nóng靄ǎi旋xuán消xiāo，，淡dàn風fēng微wēi飏yáng，，軟ruǎn絮xù柔róu絲sī輕qīng織zhī。。

乍zhà翻fān暖nuǎn翼yì。。傍bàng檐yán新xīn燕yàn低dī無wú力lì。。遍biàn徙xǐ倚yǐ，，池chí上shàng畫huà闌lán，，云yún影yǐng亂luàn澄chéng碧bì。。

謾mán道dào逝shì水shuǐ飛fēi塵chén，，相xiāng將jiāng九jiǔ十shí詔zhào光guāng，，誰shuí解jiě分fēn得dé。。況kuàng千qiān金jīn、、清qīng宵xiāo一yī刻kè。。

花huā香xiāng月yuè色sè兩liǎng相xiāng宜yí，，客kè里lǐ倦juàn懷huái時shí自zì適shì。。幾jǐ許xǔ吟yín嘯xiào，，才cái情qíng更gèng付fù游yóu人rén，，醉zuì邊biān芳fāng草cǎo，，舊jiù時shí南nán陌mò。。