江jiāng天tiān閒xián晚wǎn已yǐ斜xié陽yáng，，靜jìng掩yǎn柴chái門mén對duì草cǎo堂táng。。

葉yè落luò轉zhuǎn枝zhī翻fān鶻gǔ影yǐng，，星xīng飛fēi橫héng水shuǐ帶dài螢yíng光guāng。。

微wēi風fēng得dé雋juàn驅qū殘cán暑shǔ，，新xīn月yuè出chū音yīn生shēng嫩nèn涼liáng。。

坐zuò覺jué秋qiū容róng轉zhuǎn清qīng爽shuǎng，，一yī聲shēng漁yú笛dí在zài滄cāng浪làng。。