臘là到dào方fāng留liú此cǐ日rì寒hán，，雨yǔ多duō未wèi覺jué過guò云yún殘cán。。

共gòng驚jīng臺tái柳liǔ匆cōng匆cōng去qù，，獨dú抱bào園yuán花huā細xì細xì看kàn。。

洗xǐ面miàn不bù勞láo千qiān點diǎn雪xuě，，薰xūn衣yī剩shèng破pò一yī分fēn檀tán。。

詩shī人rén窮qióng苦kǔ誰shuí料liào理lǐ，，只zhǐ倚yǐ東dōng風fēng酒jiǔ量liàng寬kuān。。