短歌行譯文及注釋
譯文
初升的太陽(yáng)顏色像火一樣，上升千里只需一刻。
太陽(yáng)出來(lái)就是白晝，沉沒(méi)就是黑夜。渾圓的太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)像旋轉(zhuǎn)的珠子一樣不停息。
停不住的太陽(yáng)啊，我能把你怎么辦呢。只好舉起酒杯來(lái)唱一首短歌。
歌聲愁苦，吟唱的詞也是愁苦的。在座的少年們請(qǐng)聽(tīng)好。
今天還沒(méi)有過(guò)完明天就緊催著要來(lái)了，秋天剛過(guò)去春天又來(lái)了。
人生漂泊時(shí)光荏苒，美麗的容顏和時(shí)光一樣總是很快消逝。
勸你勉強(qiáng)笑一笑，勸你勉強(qiáng)喝一杯。
人的一生得不到長(zhǎng)久的歡樂(lè)，青春年少的時(shí)光總是過(guò)的很快，老年很快就來(lái)了。
注釋
曈曈：閃爍的樣子，一般形容日出時(shí)。
未竟：
朱顏：紅潤(rùn)美好的容顏。
隳頹：衰敗、毀敗。
須臾：一會(huì)兒，片刻。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：1572076419@qq.com
白居易簡(jiǎn)介
唐代·白居易的簡(jiǎn)介
白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(shī)(2585篇) 〕猜你喜歡
送蘇監(jiān)生復(fù)還家
： 謝晉
才辭東觀入成均，又見(jiàn)治裝去謁親。為客情懷如昨日，到京才學(xué)勝他人。
歸遲莫訝縫衣舊，志遂應(yīng)當(dāng)戲綵新。想是今年除夜酒，團(tuán)欒坐待故園春。
與廣州庠友羅道卿同謁倫白山太史索家君竹小隱序后數(shù)日賦一絕以速之
萬(wàn)丈龍門未易過(guò)，感君指引渡風(fēng)波。海頭多少傍人眼，不濟(jì)于今將若何。
蝶戀花·盡道今年春較早
盡道今年春較早。梅與人情，覺(jué)得梅偏好。一樹(shù)南豅香未老。春風(fēng)已自生芳草。來(lái)自城中猶帶曉。行到君家，細(xì)雨吹池沼。悵望沙坑須會(huì)到。玉溪此意年時(shí)少。
