国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網(wǎng)! 字典 詞典 詩詞
首頁 > 詩文 > 左丘明的詩 > 駒支不屈于晉

駒支不屈于晉

[先秦]:左丘明

  會于向,將執(zhí)戎子駒支。范宣子親數(shù)諸朝。曰:“來,姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾離于瓜州,乃祖吾離被苫蓋,蒙荊棘,以來歸我先君。我先君惠公有不腆之田,與女剖分而食之。今諸侯之事我寡君不如昔者,蓋言語漏泄,則職女之由。詰朝之事,爾無與焉!與,將執(zhí)女。”

  對曰:“昔秦人負(fù)恃其眾,貪于土地,逐我諸戎。惠公蠲其大德,謂我諸戎是四岳之裔胄也,毋是翦棄。賜我南鄙之田,狐貍所居,豺狼所嗥。我諸戎除翦其荊棘,驅(qū)其狐貍豺狼,以為先君不侵不叛之臣,至于今不貳。昔文公與秦伐鄭,秦人竊與鄭盟而舍戍焉,于是乎有肴之師。晉御其上,戎亢其下,秦師不復(fù),我諸戎實(shí)然。譬如捕鹿,晉人角之,諸戎掎之,與晉踣之,戎何以不免?自是以來,晉之百役,與我諸戎相繼于時,以從執(zhí)政,猶肴志也,豈敢離逷?今官之師旅,無乃實(shí)有所闕,以攜諸侯,而罪我諸戎。我諸戎飲食衣服不與華同,贄幣不通,言語不達(dá),何惡之能為?不與于會,亦無瞢焉。”賦《青蠅》而退。

  宣子辭焉,使即事于會,成愷悌也。

駒支不屈于晉譯文及注釋

譯文一

  晉國范宣子同各國大夫在向地會晤。會晤時準(zhǔn)備拘捕姜戎首領(lǐng)駒支。范宣子親自在殿上指責(zé)他,說:“來!姜戎氏!從前秦國人在瓜州追逐你的祖父吾離,你祖父吾離身披白茅,頭戴荊條,前來歸附我們先君。我們先君惠公僅有不多的田地,還與你們平分了,以供給食用。現(xiàn)在諸侯事奉我們國君不如從前了,大概是言語泄漏了出去,主要是由于你的緣故。明早會晤的事,你不要參加了。參加,就拘捕你。”駒支回答說:“從前秦國人倚仗他們?nèi)硕啵瑢ν恋刎澋脽o厭,驅(qū)逐我們?nèi)秩恕;莨硎玖舜蠖鞔蟮拢f我們?nèi)秩耍撬脑赖暮蟠灰獟仐夁@些人。賜給我們南部邊境的田地,那里是狐貍居住,豺狼吼叫的地方。我們?nèi)秩绥P除了那里的荊棘,驅(qū)逐了那里的狐貍豺狼,成為先君不侵?jǐn)_不背叛的臣屬,直到現(xiàn)在沒有二心。”

  “從前文公與秦國討伐鄭國,秦國人偷偷與鄭國訂盟,并在鄭國安置了戍守的人,于是就發(fā)生了肴山之戰(zhàn)。晉軍在前面迎擊,戎人在后面抵抗,秦軍有來無回,實(shí)在是我們?nèi)秩耸顾萑脒@個境地的。譬如捕鹿,晉國人抓住它的角,戎人拖住它的腿,與晉國人一起將它摔倒。戎人為什么不能免于罪?從這次戰(zhàn)役以來,晉國的所有戰(zhàn)役,我們?nèi)秩硕际窍嗬^按時參加,前來追隨執(zhí)政,同肴山之戰(zhàn)時的心意一樣,豈敢背離疏遠(yuǎn)?現(xiàn)在執(zhí)政下面的大夫們恐怕的確有不足的地方,而使諸侯離心,卻歸咎我們?nèi)秩耍∥覀內(nèi)秩说娘嬍骋路c華夏之族不同,貨幣不通,言語不同,怎能去做壞事?不到會參加,也沒有什么可煩惱的。”

  于是朗誦了《青蠅》一詩,然后退出。宣子表示道歉,并讓他到會參與事務(wù),以便成全自己平易近人的君子的聲名。

譯文二

  晉國和諸侯各國在向地集會,準(zhǔn)備拘捕姜戎族的首領(lǐng)駒支。晉國大夫范宣子在朝會上親自指責(zé)他,說:“過來,姜戎氏!從前秦國人把你祖父吾離從瓜州趕走,你祖父吾離披著茅草衣、戴著荊條帽前來投奔我國先君。我先君惠公當(dāng)時有不多的田地,卻與你們平分來養(yǎng)活你們。如今諸侯侍奉我們寡君不如從前,大概說話泄漏了什么機(jī)密,這主要是你造成的。明天的會議,你不要參加了!你要是參加,就把你抓起來!”

  駒支回答說:“從前秦國人仗著他們?nèi)硕?貪婪地掠奪土地,把我們各部落戎人從祖居地趕走。貴國君惠公顯示他崇高的品德,認(rèn)為我們各部戎人都是四岳的后代,不該這樣拋棄滅絕。他賜給我們南部邊疆的土地,那里是狐貍居住、豺狼嗥叫的地方。我們各部戎人砍除了那里的荊棘,趕走了那里的狐貍、豺狼,從此成了貴國先君既不內(nèi)侵也不外叛的臣屬,直到如今忠誠不二。從前文公與秦國攻打鄭國,秦國人私下里同鄭國人訂立盟約,留下軍隊(duì)在那里駐守,因此而發(fā)生肴地戰(zhàn)役。當(dāng)時晉軍在前面抵抗,我們?nèi)秩嗽诤竺孢M(jìn)擊,秦軍全軍覆沒,實(shí)在是我們?nèi)秩顺隽舜罅Α_@就如同捕鹿,晉國人抓住它的角,戎人拖住它的后腿,和晉國人一起把它掀倒。戎人為什么不能免于罪責(zé)呢?從那時以來,晉國多次出兵征戰(zhàn),我戎人各部從來緊跟其后,時時追隨貴國執(zhí)政,還是像肴之戰(zhàn)時那樣心志如一,豈敢疏遠(yuǎn)背離?如今貴國軍旅中的長官可能真是有些地方做得不夠,使得諸侯叛離,你們卻怪罪我們?nèi)秩?我們各部戎人服飾飲食(習(xí)俗)不與華夏相同,禮儀使者不相往來,言語不通,能做什么對貴國不利的壞事?不參加盟會的事務(wù),我也不會慚愧。”

  駒支朗讀了《青蠅》詩退了下去,范宣子連忙道歉,請他參加會議事務(wù),同時也成全了自己和藹可親的君子美名。

注釋

向:吳地,在今安徽懷遠(yuǎn)縣西南。

戎子駒支:姜戎族的首領(lǐng),名駒支。姜戎,戎族的一個部落。

數(shù):音鼠,歷數(shù)其罪。

乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肅敦煌西。

苫(shān)蓋:用草編成的覆蓋物。

不腆(tiǎn):不豐厚,不多。

女:通“汝”,你。

職:主要。

詰朝:明日。

蠲(juān):顯示。

四岳:傳說為堯舜時四方部落首領(lǐng)。裔胄:后嗣。

亢:抗。

掎:拉住,拖住。

踣;同“仆”。

猶肴志也:還是像在肴作戰(zhàn)時那樣忠心。

逷;音惕,遠(yuǎn)。

攜:離,疏遠(yuǎn)。

贄幣:古人見面時所贈送的禮物。贄幣不通,喻沒有往來。

瞢:音孟,悶,不舒暢。

青繩:《詩經(jīng)·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信饞言。

辭:道歉。

成:成全。愷悌:和樂平易。

駒支不屈于晉鑒賞

  《駒支不屈于晉》在晉與諸侯“會于向”這一歷史事件中,只不過是一段小插曲,然而它卻有不同尋常的認(rèn)識價值。這是中國古代民族關(guān)系史上一段耐人尋味的故事。它不僅讓我們看到了當(dāng)時少數(shù)民族在霸權(quán)制度下所受壓迫的深重,也讓我們從駒支與范宣子的沖突與和解中看到了古代各民族既斗爭又融合的復(fù)雜關(guān)系的縮影。通過個性化的語言表現(xiàn)人物性格是《駒支不屈于晉》的一大特點(diǎn)。

  先看范宣子,一上來就是:“來,姜戎氏!”像怒氣沖沖的主人呼喚惹了禍的奴隸,兇神惡煞,怒目而視,語氣咄咄逼人,態(tài)度粗魯生硬。接著居高臨下,夸示晉先君對諸戎的大德大恩,而后毫無根據(jù)地把“今諸侯之事我寡君不如昔者”的罪責(zé)一股腦推給駒支。“蓋言語漏泄”,分明是推測、懷疑,“職女之由”,則是武斷定罪,“與,將執(zhí)女!”恐嚇之聲,令人不寒而栗!范宣子頤指氣使、不可一世的神態(tài)纖毫畢見。

  駒支面對氣勢洶洶的指斥,面對即將遭受拘捕的厄運(yùn),則臨危不懼,據(jù)理力爭。針對范宣子強(qiáng)加于己的不實(shí)之詞,逐層辯駁,洗刷被潑在身上的污水,維護(hù)自己和部落的清白。從答話可以看出,駒支雖為戎族首領(lǐng),但其語言藝術(shù)已經(jīng)達(dá)到很高的水平。他的語言有以下幾個特點(diǎn):(1)把握分寸,恰到好處。他對范宣子的無端指責(zé),既針鋒相對又沒有過激言辭,既不掩惠公之德,也不蒙不白之冤。(2)邏輯嚴(yán)密,形象生動。先感惠公之德,再表戎對晉之功,以事實(shí)為據(jù),證明自己對晉“不侵不叛”,忠心“不貳”。最后以諸戎“飲食衣服不與華同,贄幣不通,言語不達(dá),何惡之能為”的事實(shí)駁斥范宣子強(qiáng)加的罪名,環(huán)環(huán)相扣,天衣無縫。尤其是關(guān)于“捕鹿”的比喻,極為確切生動,且符合人物的身份。(3)賦詩言志,頗具策略。《青蠅》所賦:“愷悌君子,無信讒言”,駒支將范宣子惡意相加的罪名解釋為“聽信讒言”,給了范宣子一個下臺的臺階,把范宣子說成“愷悌君子”,也讓這位盛氣凌人的大人物感覺舒服。其實(shí)駒支似乎設(shè)了一個看不見的圈套:是“愷悌君子”就不要聽信讒言,否則就不是“愷悌君子”。春秋時代,諸侯外交,講究賦詩言志。范宣子沒有賦詩言志,反不如駒支,說明駒支勝過范宣子,夷狄勝過華夏。這一點(diǎn),恐怕不是《左傳》作者的初衷吧。

左丘明簡介

唐代·左丘明的簡介

左丘明

丘明(姓姜,氏丘,名明),華夏人,生于前502年,死于前422年,享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚國的左史官,故在姓前添“左”字,故稱左史官丘明先生,世稱“左丘明”,后為魯國太史 。左氏世為魯國太史,至丘明則約與孔子(前551-479)同時,而年輩稍晚。他是當(dāng)時著名史家、學(xué)者與思想家,著有《春秋左氏傳》、《國語》等。他左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國語》二書。左氏家族世為太史,左丘明又與孔子一起“如周,觀書于周史”,故熟悉諸國史事,并深刻理解孔子思想。

...〔 ? 左丘明的詩(68篇)

猜你喜歡

惜花

唐代張籍

山中春已晚,處處見花稀。明日來應(yīng)盡,林間宿不歸。

叉魚招張功曹(署)

唐代韓愈

叉魚春岸闊,此興在中宵。大炬然如晝,長船縛似橋。
深窺沙可數(shù),靜搒水無搖。刃下那能脫,波間或自跳。
中鱗憐錦碎,當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近,驚人去暫遙。

和蕭參議游岳麓八絕 其五

宋代王炎

清風(fēng)峽里水清泠,不但琮琤可靜聽。秋桂秋蘭在深谷,更堪鼻觀挹幽馨。

從駕觀講武詩

南北朝庾信

校戰(zhàn)出長楊。

兵欄入鬬場。

權(quán)知吉州九日感賦

清代張聯(lián)箕

空庭惟落葉,閉戶見秋山。雉堞連云暗,溪流抱郭灣。

白衣人寂寞,黃菊色斑斕。徒有{罒羊}門役,登登版筑間。

示子遹

宋代陸游

家貧不學(xué)儉,物理有固然。

要是善用短,足以終其年。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 中文欧美一级强 | a级毛片在线视频免费观看 a级免费 | 亚洲第一网色综合久久 | 中文字幕视频网 | 亚洲高清免费观看 | 亚洲男女在线 | 国产一区二区成人 | 一级一黄在线观看视频免费 | 亚洲欧美在线播放 | 亚洲成a v人片在线看片 | 美美女高清毛片视频黄的一免费 | 亚洲专区在线 | 三级毛片免费看 | 国产极品喷水视频jk制服 | 国产在线观a免费观看 | 亚洲国产精品一区二区第四页 | 伊人久久青草青青综合 | 久久精品国产免费观看99 | 国产高清免费观看 | 国产大尺度福利视频在线观看 | 欧美一级片在线看 | 欧美a级在线 | 台湾精品视频在线观看 | 一级做a毛片在线看 | 欧美成人免费午夜影视 | 欧美视频一区二区在线观看 | 性色xxx| 国产一区二区在线观看免费 | 国产精品视频久久久 | 欧美成人3d动漫专区 | 欧美日韩国产va另类 | 国产精品免费观看视频播放 | 中文字幕 亚洲 一区二区三区 | 久久亚洲精品成人综合 | 99久久国产综合精品国 | 欧美成人精品一级高清片 | 日韩国产一区二区 | 久草在线观看视频 | 经典日韩 | 一区不卡在线观看 | 一区二区三区视频免费观看 |