for all someone is worth informal 非正式

as energetically or enthusiastically as someone can

盡力，拼命

he thumps the drums for all he's worth.

他拼命地擊鼓。

so as to obtain everything one can from someone

榨干某人所有

the youths milked him for all he was worth and then disappeared.

年輕人榨干了他的所有，然后消失了。

for what it is worth

used to present a comment, suggestion, or opinion without making a claim as to its importance or validity

不論真偽；不論好壞

for what it's worth, she's very highly thought of abroad.

不論真假，海外都很看重她。

worth it

(informal)sufficiently good, enjoyable, or successful to repay any effort, trouble, or expense

(非正式)值得的；值得麻煩的；值得花錢的

it requires a bit of patience to learn, but it's well worth it.

學習需要一點耐心，但完全值得付出。

worth one's salt

it requires a bit of patience to learn, but it's well worth it.

學習需要一點耐心，但完全值得付出。

worth one's while (或 worth while)

it requires a bit of patience to learn, but it's well worth it.

學習需要一點耐心，但完全值得付出。

for all (one) is worth

To the utmost of one's powers or ability.

盡全力：至某人力量或能力的極限

for what it's worth

Even though it may not be important or valuable

不論好壞：即使可能不重要或價值不大

Here's my advice, for what it's worth.

這是我的建議，盡管可能用處不大，你姑且聽聽