take a (或 the) hint

understand and act on a hint

領會暗示

she tried to put him off but he didn't take the hint.

她想要讓他下車，但他沒領會她的暗示。