基本詞義

◎ 西 xī

〈動〉

(1) (象形。據小篆字形，上面是鳥的省寫，下象鳥巢形?！拔鳌笔恰皸钡谋咀帧１玖x：鳥入巢息止)

(2) 同本義 [(of birds) perch]

西，鳥在巢上，象形?！墩f文》

棹歌驚起亂西禽，女伴各歸南浦?！抖鼗颓釉~集》

(3) 又如：西遲(游息，流連。同棲遲)

(4) 往西走；向西去 [go to west]

西通巴蜀?！度龂尽ぶT葛亮傳》

何時復西歸?！稑犯娂らL歌行》

從小丘西行……——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭記》

西出陽關無故人?！啤?王維《送元二使安西》

(5) 又如：西上(向西去)；西駕(皇帝的車駕西行)；西夕(太陽西下而天黑)

詞性變化

◎ 西 xī

〈名〉

(1) 方位詞。日落的方向，西方 [west]

日在西方而鳥棲，故因以為東西之西?！墩f文》

王用享于西山。——《易·隨》

宅西?！稌虻洹?/p>

以白琥禮西方?！吨芏Y·大宗伯》

趙王因起兵南戍 韓梁之西邊?！稇饑摺ぺw策一》

故有東宮、有西宮、有南宮、有北宮，異居而同財，有余則歸之宗，不足則資之宗?！秲x禮·喪服》

(2) 又如：西班(武官。唐凡朝會，武官班于西)；各奔西東(各奔前程)；西幫(經營錢莊業的山西人)；西都(古指洛陽)；西裔(西部邊遠地區)；西牛賀洲(佛經中四大部洲之一，在西方)

(3) 古稱西邊的鄰國 [western neighbouring state]

越山千萬云門絕，西僧貌古還名月?！?唐· 皎然《寄題云門寺梵月無側房》

(4) 又如：西僧(西蕃僧人)；西人(宋時指西夏人)

(5) 現代我國稱歐美為“西洋”或“泰西”，簡稱“西” [Western；Occidental]

初中西不睦，地方官出示，禁止華人受雇外洋，供其服役?！?清· 夏燮《粵民義師記》

(6) 又如：西珠(西洋商人販運到中國來的珍珠)；西番柿子(番茄)

(7) 西天的簡稱。佛經中指佛祖所在之處為極樂世界，也叫“西天” [Western Paradise]。如：西土(指佛教發源地印度。印度古稱天竺，因在中國之西，故稱)；西方凈土(佛教語。西方之極樂世界，即佛國)

(8) 復姓。如：西乞；西王；西宮；西郭

西【申集下】【襾部】 康熙筆畫：6畫，部外筆畫：0畫

〔古文〕?《唐韻》先稽切《集韻》《韻會》《正韻》先齊切，音粞?！额惼方鸱揭??！墩f文》鳥在巢上也。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西篆。文作?，象形也。《前漢·律歷志》少隂者西方，西遷也。隂氣遷落物，於時爲秋?！渡袝ご髠鳌肺鞣秸吆?，鮮方也?；蛟货r方，訊訊之方也。訊者，訊人之貌。

又地名。《晉書·地理志》西郡?！俄崟诽浦梦髦?。

又姓。《通志·氏族略》西氏?！缎赵贰肺鏖T豹之後，改爲西。

又《集韻》相咨切，音私。義同。

又《篇?！诽K前切，音先?！肚皾h·郊祀歌》象載瑜，白集西，食甘露，飮榮泉。《後漢·趙壹傳·窮鳥賦》幸賴大賢，我矜我憐。昔濟我南，今振我西。

又《韻補》斯人切，葉音辛?！锻跹訅邸旍`光殿賦》醴騰湧於隂溝，甘露被宇而下臻。朱桂黝鯈於南北，芝蘭阿那於東西。

又《類篇》乙卻切，音約。平量也。

又《廣韻》籀文作。○按《玉篇》等書西字另一部。今從《字彙》《正字通》附入襾部。

說文解字

西【卷十二】【西部】

鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲，故因以爲東西之西。凡西之屬皆從西。棲，西或從木妻。卥，古文西。鹵，籒文西。先稽切

說文解字注

（西）鳥在巢上也。象形。下象巢。上象鳥。會意。上下皆非字也。故不曰會意而曰象形。鳥在巢上者、此篆之本義。今音先稽切。古音讀如詵、讀如。如西施亦作先施。漢書曰。西、遷也。古音在十二十三部。日在?方而鳥?。上西、卽下文東西之西也。下西、西之本義也。故因?爲東?之?。此說六書叚借之例。叚借者、本無其字。依聲託事。古本無東西之西。寄託於鳥在巢上之西字爲之。凡許言以爲者類此。韋本訓相背、而以爲皮韋。烏本訓孝烏、而以爲烏呼。來本訓瑞麥、而以爲行來。朋本古文鳳、而以爲朋攩。子本訓十一月昜氣動萬物滋、而以爲人偁。後人習焉不察。用其借義而廢其本義。乃不知西之本訓鳥在巢。韋之本訓相背。朋之本訓爲鳳。逐末忘本。大都類是。微許君言之。烏能知之。凡?之屬皆從?。

（棲）?或從木妻。葢從木、妻聲也。從妻爲聲。葢製此篆之時已分別？爲東？、棲爲鳥在巢。而其音則皆近妻矣。詩可以棲遟、漢嚴發碑作衡門西遟。然則雞棲于塒、?棲于桀、古本必作雞西。論語爲是棲棲、古本亦必作西西。

（卥）古文?。

（鹵）籒文?。按鹵下曰從西省。若籒文西如此、則鹵正從籒文鹵矣。