1.音樂課過于注重了學生的技能，難免顯得枯燥，學生難懂且又乏味，老師高高在上地主宰一切，學生戰戰兢兢地麻木練習，甚至在有些學生眼里，音樂成了一個痛苦的過程。

2.故人亡靈飄九霄，世人淚流化雨澆。情悲意切祭祖先，后人不忘祭哀思。天上地上理一般，兩界幸福皆相安。亡者安息世人歡，每年清明來遙看。

3.這些迭宕起伏,斗智斗勇、血肉橫飛的故事情節;這些親情,友情、愛情、骨肉之情的悲歡離合;這些天上地下,陽世陰間、鬼神妖魔的變幻莫測。

4.這是無敵的拳意,氣吞宇宙,天上地下無敵,壓迫的群星顫抖,簌簌墜落。

5.奧德利莊院府邸門關戶閉，爵士夫人銀鈴般的笑聲一度使它充滿音樂的大廈，現在由一個冷酷、年邁的管家至高無上地統治著了。

6.地震調查表明，在超高壓變質巖出露區上地殼充滿了反射體，包括傾斜反射體與上拱的反射弧。

7.所舉事例包括古今中外、天上地下、人間鬼蜮，縱橫捭闔，令人目不暇接。

8.夜中月明，寒光浸骨，雙頰如抵冰塊。月下的景物都如凝住，不能轉移。天上的冷月凍云，真冷得璀璨！重衾如鐵，除自己骨和肉有暖意外，天上地下，四圍的一切，都是冷的。我何等的愿在這種光景之中呵。

9., 夜中月明，寒光浸骨，雙頰如抵冰塊。月下的景物都如凝住，不能轉移。天上的冷月凍云，真冷得璀璨！重衾如鐵，除自己骨和肉有暖意外，天上地下，四圍的一切，都是冷的。我何等的愿在這種光景之中呵。

10., 5月12日,成都市棕北小區的居民在室外擺上地鋪,準備熬夜躲避余震。

11.由于海上石油天然氣等礦產資源的巨大潛力，國際上對海上地震勘探開發和研究至今方興未艾。

12.金色的翅膀在哀傷中墮落，潔白的羽毛染上地獄的污穢。失去陽光永凍大地的哀傷，冥冥之中。邂逅愛在絕望中升華。是付出了最多的人，亦是最需要愛的人。

13.因此,無論從豎向分層還是從橫向非均勻性上看,唐山主震及其大多數余震都與高阻上地殼密切相關.

14.古往今來無雙肥，天上地下第一胖。一腳邁出大地震，渾身甩出大波浪。風凌天下

15.潛艇向康地島駛去。這時，又發生了一件蹊蹺事：隨著凌晨潛艇窗前一個潛水人的出現，尼摩船長從櫥內取出數百萬黃金，寫上地址，派人用小艇送走。這么多金子送到哪里呢？阿龍納斯覺得，神秘的尼摩與陸地仍有某種聯系。

16.夏日的晴空是明媚的，天是湛藍深遠的，太陽像火球般的烤著大地，陽光是那樣強烈，天上地下處于一片耀眼的光明之中。陽光灑在蕩漾的河面上，泛起萬點金光，像一顆顆晶瑩的小星，頑皮的向人們眨著眼睛。

17.大堂里的哭喊聲此起彼落,有幾個以孝著稱的人還抖抖嗦嗦的摸門栓想出去,早被旁邊的人一擁而上地按在地上。

18.皇甫華上前查看,發覺這馬匹上韁繩松脫,又有曾經驚逃的跡象,再加上地上的蹄印,他當即斷定,這馬是從萬毒谷里跑出來的,而馬的主人必定還在谷內。

19.飛機像一只矯健的銀燕,忽高忽低,忽左忽右;看臺上歡聲雷動,鼓樂齊鳴,天上地下連成一體,共同為祖國航空事業的偉大壯舉而歡呼。

20.飛機像一只矯健的銀燕,忽高忽低,忽左忽右;看臺上歡聲雷動,鼓樂齊鳴,天上地下連成一體,共同為祖國航空事業的偉大壯舉而歡呼。

21.什么叫得民心？不需要電視上那種恢宏排場，不需要廟堂上地阿諛奉承，有的僅僅是最普通最誠摯的問候和感謝。什么叫政績？不是在政界的風生水起，不是讓同僚眼紅的平步青云，僅僅是老百姓打心底的尊重。烽火戲諸侯

22.夏日的晴空是明媚的，天是湛藍深遠的，太陽像火球般的烤著大地，陽光是那樣強烈，天上地下處于一片耀眼的光明之中。陽光灑在蕩漾的河面上，泛起萬點金光，像一顆顆晶瑩的小星，頑皮的向人們眨著眼睛。

23.即是說，在正常的法治社會，必須在立法和決策等關鍵環節確保教育的優先和至上地位，以使國家民族的百年大計貫徹通暢，無有中斷易轍之虞。

24.幾株黑松蒸蒸日上地聳立在山頭，更見蒼勁。

25.問題：未能把握原文虛化性描寫體現的文字夸張的風格，如“天南地北，天上地下，天文地理，談天說地，百無禁忌”，譯文基本上是字字對應，而且對字面意思也曲解了。這是機械式硬譯。

26.夏日的晴空是明媚的，天是湛藍深遠的，太陽像火球般的烤著大地，陽光是那樣強烈，天上地下處于一片耀眼的光明之中。陽光灑在蕩漾的河面上，泛起萬點金光，像一顆顆晶瑩的小星，頑皮的向人們眨著眼睛。

27.趙麗麗很不樂意地穿上地上的那只棕色涼皮鞋,左手快迅地放在胸前,揉了揉有些僵硬的挺拔,雙腿交替,用力地蹬著水泥地面,向大地發泄著心中的怨恨。

28.這些迭宕起伏,斗智斗勇、血肉橫飛的故事情節;這些親情,友情、愛情、骨肉之情的悲歡離合;這些天上地下,陽世陰間、鬼神妖魔的變幻莫測。

29.文縣山谷迭宕、江河縱橫、森林繁茂、物產豐饒，地上地下資源十分豐富。