《登柳州峨山》翻譯及注釋
荒山秋日午，獨(dú)上意悠悠。
譯文：一個秋天的中午我登上了荒山，獨(dú)自一人形影孤單意亂心煩。
注釋：峨山：現(xiàn)名鵝山，在柳州市區(qū)西部，其形似鵝，是柳州市區(qū)內(nèi)第一高山，已建成公園?；纳剑褐付肷?。柳宗元在《柳州山水近治可游者記》中說，“峨山在野中，無麓”。悠悠：指無限的憂思。如何:奈何。
如何望鄉(xiāng)處，西北是融州。
譯文：無可奈何望不到故鄉(xiāng)的蹤影，西北方向盡是融州的高大山巒。
注釋：鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。這里是指京城長安。融州：唐武德四年置，古稱融州、玉融州，治所在今融水苗族自治縣。
柳宗元簡介
唐代·柳宗元的簡介
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國文化史上，其詩、文成就均極為杰出，可謂一時難分軒輊。
...〔 ? 柳宗元的詩(193篇) 〕