夜涼吹笛千山月，路暗迷人百種花。

譯文：夜涼如水，月籠千山，凄清的笛聲飄散到遠方；路旁濃密的百花，色彩燦爛迷人。棋罷不知人換世，酒闌無奈思家。下了一局棋，竟發現世上已經換了人間，也不知過去多少年了；借酒澆愁酒已盡，更無法排遣濃濃的思鄉情。

注釋：千山：極言山多。”棋(qí)罷不知人換世，酒闌(lán)無奈思家?！捌辶T”句：暗用王質的故事。酒闌：謂酒筵將盡。

棋罷不知人換世，酒闌無奈客思家。