《山坡羊·自警》翻譯及注釋
清風(fēng)閑坐,白云高臥,面皮不受時(shí)人唾。樂(lè)跎跎,笑呵呵,看別人搭套項(xiàng)推沉磨。蓋下一枚安樂(lè)窩。東,也在我;西,也在我。
譯文:在清風(fēng)中枯坐,在白云上高臥,面皮不會(huì)受到眾人的唾棄。整日樂(lè)融融,笑呵呵的,看別人像驢同樣套上套包子拉著沉重的石磨,替本身蓋一座安然恬靜的寓所,任我東西,隨我的情意生活。
注釋?zhuān)好嫫ぃ耗樒ぁM伲和峦倌蓷壍囊馑肌?lè)跎跎:即樂(lè)陶陶。看別人搭套項(xiàng)推沉磨:看別人像驢一樣套上套包拉著沉重的石磨。套項(xiàng):驢脖子上的套包。沉磨:沉重的石磨。蓋下一枚安樂(lè)窩:替自己蓋一座安然舒適的“窩”(指居所)。一枚:一座。
喬吉簡(jiǎn)介
唐代·喬吉的簡(jiǎn)介

喬吉(1280?~1345) 元代雜劇家、散曲作家。一稱(chēng)喬吉甫,字夢(mèng)符,號(hào)笙鶴翁,又號(hào)惺惺道人。太原人,流寓杭州。鐘嗣成在《錄鬼簿》中說(shuō)他“美姿容,善詞章,以威嚴(yán)自飭,人敬畏之”,又作吊詞云:“平生湖海少知音,幾曲宮商大用心。百年光景還爭(zhēng)甚?空贏得,雪鬢侵,跨仙禽,路繞云深。”從中大略可見(jiàn)他的為人。劇作存目十一,有《杜牧之詩(shī)酒揚(yáng)州夢(mèng)》、《李太白匹配金錢(qián)記》、《玉簫女兩世姻緣》三種傳世。
...〔 ? 喬吉的詩(shī)(112篇) 〕