入水文光動，抽空綠影春。

譯文：春光里中空的竹子，把綠色的倩影，倒映在波光粼粼的水面上：輕輕搖擺，輕輕動蕩……

露華生筍徑，苔色拂霜根。

譯文：露珠在長滿竹筍的林間小道閃著光亮，那綠色的苔蘚，正輕輕擦著竹根上的白霜。

注釋：露華：露花。霜根：竹根表面有白粉，似霜。

織可承香汗，裁堪釣錦鱗。

譯文：竹子可織成竹席送給美麗的姑娘納涼；也可以裁制成釣竿，釣上大魚幾筐。

注釋：錦鱗：魚。

三梁曾入用，一節奉王孫。

譯文：聽說三梁冠帽子的襯里用竹做成，我砍下一節竹子準備獻給王孫戴上！

注釋：三梁：古人帽中橫的硬襯，用竹制成。漢唐冠帽有五梁、三梁、兩梁的制度。李賀是“王孫”，故自謂用三梁。