資善堂中三十載，舊人多是凋零。與君相見最傷情。一尊如舊，聊且話平生。

譯文：在資善堂一直呆了三十年，舊的朋友都過世了。跟您相見最讓人傷感，一杯酒還沒有喝一點，只顧在敘述平生的經見。

注釋：臨江仙：雙調小令，唐教坊曲名，后用為詞牌?！稑氛录啡搿跋蓞握{”，《張子野詞》入“高平調”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。資善堂：宋朝培育官才的學堂。凋零：引中為過世。

此別要知須強飲，雪殘風細長亭。待君歸覲九重城。帝宸思舊，朝夕奉皇明。

譯文：這一次在微風殘雪的長亭上分別要勉強飲酒，待您回去覲見侍奉皇帝時，再懷想舊時的美好光景。

注釋：覲：朝拜天子。九重：官禁。帝宸：帝王住的地方、宮殿。