《懷古》翻譯及注釋
宮中只數(shù)趙家?jiàn)y,敗雨殘?jiān)普`漢王。
譯文:宮中的人只數(shù)落趙飛燕花俏的裝扮,她們似云如雨誤了漢帝。
注釋?zhuān)簲?shù):數(shù)落,指責(zé)。趙家?jiàn)y:漢成帝的皇后趙飛燕的裝扮。敗雨殘?jiān)疲褐岗w飛燕和其妹。
惟有知情一片月,曾窺飛燕入昭陽(yáng)。
譯文:只有夜空的月亮知情,曾看到飛燕被漢帝打入冷宮。
注釋?zhuān)赫殃?yáng):漢宮殿名。據(jù)傳趙飛燕為了固寵,在宮中立住腳跟,與人私通,希望生個(gè)“太子”作靠山,事發(fā)后被打入冷宮。
蕭觀音簡(jiǎn)介
唐代·蕭觀音的簡(jiǎn)介
蕭觀音(1040年—1075年),遼道宗耶律洪基的第一任皇后,父親蕭惠(遼興宗母親蕭?cǎi)窠锏牡艿埽|代著名女詩(shī)人。相貌穎慧秀逸,嬌艷動(dòng)人,個(gè)性內(nèi)向纖柔,很有才華,常常自制歌詞,精通詩(shī)詞、音律,善于談?wù)摗K龔椀靡皇趾门茫Q(chēng)為當(dāng)時(shí)第一。也有詩(shī)作,被遼道宗譽(yù)為女中才子。1075年(大康元年)十一月,契丹宰相耶律乙辛、漢宰相張孝杰、宮婢單登、教坊朱頂鶴等人向遼道宗進(jìn)《十香詞》誣陷蕭后和伶官趙惟一私通。蕭觀音被道宗賜死,其尸送回蕭家。1101年(乾統(tǒng)元年)六月,天祚帝追謚祖母為宣懿皇后,葬于慶陵。
...〔 ? 蕭觀音的詩(shī)(13篇) 〕