原文

　　秦、趙戰(zhàn)于長(zhǎng)平，趙不勝，亡一都尉。趙王召樓昌與虞卿曰：“軍戰(zhàn)不勝，尉復(fù)死，寡人使卷甲而趨之，何如?”樓昌曰：“無(wú)益也，不如發(fā)重使而為媾。”虞卿曰：“夫言媾者，以為不媾者軍必破，而制媾者在秦。且王之論秦也，欲破王之軍乎?其不邪?”王曰：“秦不遺余力矣，必且破趙軍。”虞卿曰：“王聊聽臣，發(fā)使出重寶以附楚、魏。楚、魏欲得王之重寶，必入吾使。趙使入楚、魏，秦必疑天下合從也，且必恐。如此，則媾乃可為也。”

　　趙王不聽，與平陽(yáng)君為媾，發(fā)鄭朱入秦，秦內(nèi)之。趙王召虞卿曰：“寡人使平陽(yáng)君媾秦，秦已內(nèi)鄭朱矣，子以為奚如?”虞卿曰：“王必不得媾，軍必破矣，天下之賀戰(zhàn)勝者皆在秦矣。鄭朱，趙之貴人也，而入于秦，秦王與應(yīng)侯必顯重以示天下。楚、魏以趙為媾，必不救王。秦知天下不救王，則媾不可得成也。”趙卒不得媾，軍果大敗。王入秦，秦留趙王而后許之媾。

譯文及注釋

　　秦國(guó)、趙國(guó)在長(zhǎng)平交戰(zhàn)，趙國(guó)沒有勝利，死了一個(gè)都尉。趙孝成王召見樓昌和虞卿說(shuō)：“軍隊(duì)沒有打勝，都尉又戰(zhàn)死了一個(gè)，寡人派全部甲兵襲擊秦軍，怎么樣？”

　　樓昌說(shuō)：“沒有好處，不如派出一個(gè)重要使者和秦國(guó)講和。”

　　虞卿說(shuō)：“那些談?wù)撝v和的人，認(rèn)為不講和軍隊(duì)一定失敗。可是控制講和的權(quán)力在秦國(guó)手中。再說(shuō)大王就秦國(guó)而論，是想要打敗大王的軍隊(duì)呢？還是不是這樣？”

　　趙孝成王說(shuō)：“秦國(guó)是不遺余力了，一定準(zhǔn)備打敗趙國(guó)的軍隊(duì)。”

　　虞卿說(shuō)：“大王姑且聽從臣下的話，派使者拿出重要寶器去歸附楚國(guó)、魏國(guó)。楚國(guó)、魏國(guó)想要得到大王的貴重寶物，一定讓我國(guó)的使者進(jìn)入他們的國(guó)家。趙國(guó)使者進(jìn)入楚國(guó)、魏國(guó)，秦國(guó)一定懷疑天下諸侯在搞合縱，必定恐懼。如此，那么講和的事才可以去傲。”

　　趙孝成王不聽，用平陽(yáng)君趙豹辦理講和事宜，派鄭朱到秦國(guó)去，秦國(guó)接納了鄭朱。趙孝成王召見虞卿說(shuō)：“寡人派平陽(yáng)君與秦國(guó)講和，秦國(guó)已經(jīng)接納鄭朱了，您認(rèn)為怎么樣？”

　　虞卿說(shuō)：“大王與秦國(guó)一定不能講和，趙國(guó)的軍隊(duì)一定被打敗了，天下諸侯祝賀戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的人都已經(jīng)到秦國(guó)了。鄭朱，是趙國(guó)尊貴的人，而進(jìn)入秦國(guó)去講和，秦昭王和應(yīng)侯一定把這個(gè)顯貴重要的使者給天下諸侯看。楚國(guó)、魏國(guó)認(rèn)為趙國(guó)講和，一定不會(huì)援救大王。秦國(guó)知道天下諸侯不援助大王，那么講和是不能成功的。”趙國(guó)終于沒能與秦國(guó)講和，軍隊(duì)果然被打得大敗。趙王入秦朝拜，秦國(guó)扣留趙王后答應(yīng)趙國(guó)講和。

參考資料：
1、佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html