patois
英 ['p?twɑ?]
美['p?twɑ]
- n. 方言，土語；行話
- n. (Patois)人名；(法)帕圖瓦
暢通詞匯
詞態變化
復數:?patois;
中文詞源
patois 方言，土話
來自中古法語patois,方言，來自古法語patois,粗魯的語言，來自pate,腳掌，腳底板，詞源同pad,path.-ois,表語言。比喻用法。
英文詞源
- patois (n.)
- "a provincial dialect," 1640s, from French patois "native or local speech" (13c.), of uncertain origin, probably from Old French patoier "handle clumsily, to paw," from pate "a paw," from Vulgar Latin *patta (see patten), from notion of clumsy manner of speaking. Compare French pataud "properly, a young dog with big paws, then an awkwardly built fellow" [Brachet]. Especially in reference to Jamaican English from 1934.
雙語例句
- 1. A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
- 人口中有一大部分說以法語為基礎的混合語。
來自柯林斯例句
- 2. In France patois was spoken in rural, less developed regions.
- 在法國，欠發達的農村地區說方言。
來自柯林斯例句
- 3. He speaks the local patois.
- 他會說當地方言.
來自互聯網
- 4. Patois cannot be neglected if we wish to study the history and languages of Macao.
- 研究澳門的歷史和語言,土生葡語是不可忽略的一部分.
來自互聯網
- 5. As a patois , or colloquial , slang is permeated with rich local color and flavor.
- 俚語是通俗的口頭語,帶有濃郁的地方色彩和民間韻味.
來自互聯網
