詞語解釋

歃血[ shà xuè ]

⒈ ?古人盟會(huì)時(shí)，微飲牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的誠(chéng)意。

例王當(dāng)歃血而定從，次者吾君，次者遂。——《史記·平原君虞卿列傳》

英smear the blood of a sacrifice on the mouth — an ancient form of swearing an oath;

引證解釋

⒈ ?古代盟會(huì)中的一種儀式。盟約宣讀后，參加者用口微吸所殺牲之血，以示誠(chéng)意。一說，以指蘸血，涂于口旁。

引《穀梁傳·莊公二十七年》：“信其信，仁其仁，衣裳之會(huì)十有一，未嘗有歃血之盟也。”
《淮南子·齊俗訓(xùn)》：“故 胡 人彈骨， 越 人契臂，中國(guó)歃血也。所由各異，其于信一也。”
《史記·平原君虞卿列傳》：“毛遂 謂 楚王 之左右曰：‘取雞狗馬之血來。’ 毛遂 奉銅槃而跪進(jìn)之 楚王，曰：‘王當(dāng)歃血而定從。’”
司馬貞 索隱：“盟之所用牲貴賤不同，天子用牛及馬，諸侯用犬及豭，大夫已下用雞。今此總言盟之用血，故云‘取雞狗馬之血來’耳。”

⒉ ?指結(jié)盟。

引《新唐書·長(zhǎng)孫無忌傳》：“突厥 頡利可汗 已盟而政亂，諸將請(qǐng)遂討之。帝顧新歃血，不取為失機(jī)，取之失信，計(jì)猶豫，以問大臣。”
章炳麟 《駁康有為論革命書》：“而當(dāng)其歃血舉義之時(shí)，固未嘗以其必從而少沮。”

國(guó)語辭典

歃血[ shà xuè ]

⒈ ?古代盟誓時(shí)，用牲血涂在嘴邊，表示守信不悔。

引《谷梁傳·莊公二十七年》：「衣裳之會(huì)十有一，未嘗有歃血之盟也，信厚也。」
《淮南子·齊俗》：「故胡人彈骨，越人契臂，中國(guó)歃血也，所由各異，其于信一也。」

英語to smear one's lips with the blood of a sacrifice as a means of pledging allegiance (old)?

分字解釋