詞語解釋

海北天南[ hǎi běi tiān nán ]

⒈ ?一個在天南，一個在海北，形容相距極遠。也作“天南海北”。也形容地區各不相同。

例昔年意氣結群英，幾度朝回一字行。海北天南零落盡，兩人相見洛陽城。——唐·劉禹錫《洛中逢韓七中丞之吳興口號五首》

英faraway,distance from north sea to south sky;

引證解釋

⒈ ?形容距離很遠。

引唐 劉禹錫 《洛中逢韓七中丞之吳興口號》之一：“海北天南零落盡，兩人相見 洛陽 城。”
宋 蘇軾 《次韻郭功甫》：“蚤知臭腐即神奇，海北天南總是歸。”
賀敬之 《桂林山水歌》：“紅旗萬梭織錦秀，海北天南一望收。”

國語辭典

海北天南[ hǎi běi tiān nán ]

⒈ ?形容萬里遙隔，距離很遠。唐·劉禹錫〈洛中送韓七中丞之吳興口號五首〉詩：「昔年意氣結群英，幾度朝回一字行。海北天南零落盡，兩人相見洛陽城。」也作「天南地北」。

法語(expr. idiom.)? La mer est au nord, le ciel est au sud, distance incommensurable

分字解釋