詞語解釋

不三不四[ bù sān bù sì ]

⒈ ?不正派。

例不三不四的人。

英shady;

⒉ ?不倫不類，不像樣子的。

例自己生造的不三不四的詞句。

英neither fish,flesh nor fowl; nondescript;

⒊ ?不嚴肅的或不實事求是的。

例說些不三不四的話。

英frivolous;

引證解釋

⒈ ?不倫不類。

引《水滸傳》第七回：“智深 見了，心里早疑忌道：‘這伙人不三不四，又不肯近前來，莫不要攧灑家。’”
魯迅 《墳·寫在“墳”后面》：“當開首改革文章的時候，有幾個不三不四的作者，是當然的。”

⒉ ?指行為不端，不正派。

引《二刻拍案驚奇》卷五：“可見元宵之夜，趁著喧鬧叢中干那不三不四勾當的，不一而足。”
《老殘游記》第十九回：“﹝ 吳二浪子 ﹞白天里同些不三不四的人賭錢，夜間就住在 小銀子 家。”
張天翼 《萬仞約》：“錢 家的二少爺偷東西， 蘭四胖子 的妹妹就跟長工們不三不四的。”

國語辭典

不三不四[ bù sān bù sì ]

⒈ ?不像樣、不正派。也作「不三不二」、「沒三沒四」。

引《水滸傳·第七回》：「這伙人不三不四，又不肯近前來，莫不要攧灑家。」
《儒林外史·第三回》：「像你這尖嘴猴腮，也該撒拋尿自己照照，不三不四，就想天鵝屁吃。」

近不倫不類 不正經

反正大光明 正正經經

英語dubious, shady, neither one thing nor the other, neither fish nor fowl, nondescript

德語zweifelhaft (Adj)?

法語douteux, louche, qui ne rentre dans aucune catégorie, ni chair ni poisson, en dépit du bon sens

分字解釋