意思解釋

基本解釋賣主要價高；買主給價低；雙方要反復爭議。現比喻在進行談判時反復爭議；或接受任務時講條件。

出處明 馮夢龍《古今小說 蔣興哥重會珍珠衫》：“三巧問了他討價還價，便道：‘真個虧你些兒。’”

例子我們的方針是不拒絕談判，要求對方完全承認八條，不許討價還價。（毛澤東《在中國共產黨第七屆中央委員會第二次全體會議上的報告》）

---

基礎信息

拼音tǎo jià huán jià

注音ㄊㄠˇ ㄐ一ㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐ一ㄚˋ

繁體討價還價

正音“還”，不能讀作“hái”。

感情討價還價是貶義詞。

用法聯合式；作謂語、定語；含貶義。

辨析討價還價與“斤斤計較”區別在于：討價還價指爭議某事；重在“爭議；討要”；多表現在語言；“斤斤計較”指一絲一毫都要計較；強調在細小；瑣碎方面的計算、比較；既可指語言上；也可指在行動上。

歇后語鄉下人賣菜

謎語談判桌上的交易

近義詞斤斤計較

反義詞寬宏大量、三言兩語

英語horse-tradingn（hard,shrewd bargaining with no sentiment on either side; close a bargain; bargain）

俄語торговáться（запрáшивать и давáть цену）

日語値段をかけあう，かけひきする

德語feilschen（handeln）

---

字義分解