意思解釋

基本解釋時代已成過去；情況有了很大變化。形容境況變好了。

出處清 褚人獲《隋唐演義》：“然后漸漸時來運轉(zhuǎn)，建功立業(yè)，加官進爵，天下后世，無不贊他的功高一代，羨他的位極人臣，哪知全虧了昔日救他的這位君子。”

例子時來運轉(zhuǎn)，他準(zhǔn)確地掌握了市場信息，使廠里的產(chǎn)品對路，工廠扭虧為盈。

---

基礎(chǔ)信息

拼音shí lái yùn zhuǎn

注音ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˋ ㄓㄨㄢˇ

繁體時來運轉(zhuǎn)

正音“轉(zhuǎn)”，不能讀作“zhuàn”。

感情時來運轉(zhuǎn)是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語；含褒義。

辨析時來運轉(zhuǎn)和“時通運泰”都可以形容“時運好”之意；但時來運轉(zhuǎn)偏重于“來”和“轉(zhuǎn)”；強調(diào)由壞變好；而“時通運泰”側(cè)重于“通”和“泰”；強調(diào)時運一直很好。

謎語列車正點起動

近義詞苦盡甘來、鴻運高照

反義詞禍不單行、生不逢時

英語The luck has turned in one's favour.

日語運(うん)が向(む)いてくる

---

字義分解