意思解釋

基本解釋動(dòng)：變動(dòng)；聲：說(shuō)話(huà)的聲音；色：臉色。內(nèi)心活動(dòng)絲毫沒(méi)有在語(yǔ)言和神情上流露出來(lái)。形容鎮(zhèn)靜、沉著。也作“聲色不動(dòng)”、“不露聲色”。

出處宋 歐陽(yáng)修《相州晝錦堂記》：“垂紳正笏，不動(dòng)聲色，而措天下于泰山之安，可謂社稷之臣矣。”

例子他也不動(dòng)聲色，勤勤慎慎辦他的公事。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第十二回）

---

基礎(chǔ)信息

拼音bù dòng shēng sè

注音ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄙㄜˋ

繁體不動(dòng)聲色

正音“色”，不能讀作“shǎi”。

感情不動(dòng)聲色是中性詞。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)；形容在緊急情況下不改變聲色。

辨形“聲”，不能寫(xiě)作“生”。

辨析（一）不動(dòng)聲色和“不露聲色”意思基本相同。但不動(dòng)聲色偏重指外部表情；形容態(tài)度鎮(zhèn)定；情緒冷靜；“不露聲色”偏重指在喜怒情況下能控制思想感情不使其外露。（二）不動(dòng)聲色和“無(wú)動(dòng)于衷”；都有不為外界所動(dòng)的意思。但不動(dòng)聲色多用于形容態(tài)度鎮(zhèn)定、冷靜；“無(wú)動(dòng)于衷”還可以形容心腸硬、冷酷或意志堅(jiān)定。

謎語(yǔ)默默打坐

近義詞無(wú)動(dòng)于衷、泰然自若、不露聲色

反義詞不知所措、手足無(wú)措、失魂落魄

英語(yǔ)maintain one's composure

俄語(yǔ)не подáть виду

日語(yǔ)だまっていて顔色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。

法語(yǔ)ne pas laisser paraitre ses sentiments（comme si de rien n'était）

---

字義分解