国产一二三四五路线-国产一级高清-国产一级毛片卡-国产一级毛片一区二区三区-中文字幕在线视频播放-中文字幕在线高清

您好!歡迎訪問忙推網! 字典 詞典 詩詞
首頁/ 教育/ 經典美文英語短篇:英語美文摘抄《來到柳園》中英對照

經典美文英語短篇:英語美文摘抄《來到柳園》中英對照

時間:2024-07-19 21:59:47 來源:網絡 作者:mrcsb 人氣:8777
【導讀】:每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!Down by the Salley Gardens來到柳園William Butler Yeats威廉·巴特勒...

每天分享一篇中英雙語閱讀,對英語口語的練習很有幫助,也是積累英語考試中寫作,翻譯素材的好資料,加油吧!

Down by the Salley Gardens

來到柳園

William Butler Yeats

威廉·巴特勒·葉芝

Down by the salley gardens my love and I did meet;

在莎莉花園深處,吾愛與我曾經相遇。

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

她穿越莎莉花園,以雪白的小腳。

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

她囑咐我要愛得輕松,當新葉在枝椏萌芽。

But I, being young and foolish, with her would not agree.

但我當年年幼無知,不予輕率茍同。

In a field by the river my love and I did stand,

在河邊的田野,吾愛與我曾經駐足。

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

她依靠在我的肩膀,以雪白的小手。

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

她囑咐我要活得輕松,當青草在堤岸滋長。

But I was young and foolish, and now am full of tears.

但我當年年幼無知,而今熱淚盈眶。

Down by the salley gardens my love and I did meet;

斯遇佳人,仙苑重深

She passed the salley gardens with little snow-white feet.

玉人雪趾,往渡穿林

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;

矚我適愛,如葉逢春

But I, being young and foolish, with her would not agree.

我愚且頑,負此明言

In a field by the river my love and I did stand,

斯水之畔,與彼曾佇

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.

比肩之處,玉手曾拂

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;

囑我適世,如荇隨堰

But I was young and foolish, and now I am full of tears.

惜我愚頑,唯余泣嘆!

文章標簽:
    英語美文摘抄
相關推薦

版權聲明:

1、本文系會員投稿或轉載自網絡,版權歸原作者所有,旨在傳遞信息,不代表看本站的觀點和立場;

2、本站僅提供信息展示,不承擔相關法律責任;

3、若侵犯您的版權或隱私,請聯系本站管理員刪除。

字典 詞典 成語 古詩 造句 英語
主站蜘蛛池模板: 成人午夜在线播放 | 天海翼精品久久中文字幕 | 国产精自产拍久久久久久蜜 | 自拍偷在线精品自拍偷无码专区 | 久草热线视频 | 精品看片 | 欧美在线观看不卡 | 日韩免费一级片 | 欧洲成人免费视频 | www.色黄| 手机免费毛片 | 亚洲三级在线播放 | 性感美女一级片 | 色日韩| 国产九区 | 日韩欧美成末人一区二区三区 | 一级做a爰全过程免费视频毛片 | 美一级片| 国产精品手机视频一区二区 | 久久国产精品免费一区二区三区 | 国产精品视频九九九 | 91精品国产高清91久久久久久 | 亚洲制服丝袜美腿亚洲一区 | 最刺激黄a大片免费观看 | 成人欧美一区二区三区在线 | 手机看片自拍日韩日韩高清 | www.xxx.国产| 日韩在线一区二区三区 | 中国美女乱淫免费看视频 | 亚洲第一成人天堂第一 | 亚洲天堂精品在线观看 | 狠狠色丁香婷婷综合久久片 | 欧美怡红院在线 | 欧美专区一区 | 中文字幕在线视频网站 | 亚洲区精品| 精品国产美女福到在线不卡f | 全免费a级毛片免费毛视频 全午夜免费一级毛片 | 久久久久久久久久免免费精品 | 在线观看日本永久免费视频 | 免费一级毛片无毒不卡 |