每天分享一篇中英雙語(yǔ)閱讀，對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)的練習(xí)很有幫助，也是積累英語(yǔ)考試中寫(xiě)作，翻譯素材的好資料，加油吧!

I believe我相信

I believe, for every drop of rain

that falls, A flower grows...

I believe that somewhere in the

darkest night, A candle glows...

我相信，每個(gè)雨滴飄落

就有一朵花兒生長(zhǎng)……

我相信，即使最漆黑的夜晚

也會(huì)有蠟燭發(fā)出明亮的光

I believe for everyone who

goes astray, Someone will come,

to show the way, I believe, I believe...

我相信，每個(gè)迷途的人

都會(huì)有人給他指路

我相信，我相信……

I believe, above the storm the

smallest prayer, Will still be heard...

I believe, that someone in that

great somewhere, Hears every word...

我相信，即使暴風(fēng)雨在狂怒咆哮

最微弱的祈禱也會(huì)被聽(tīng)到……

我相信，有人在某個(gè)偉大的地方

聽(tīng)到了每一個(gè)字……

Every time I hear a newborn baby cry,

Or touch a leaf,

Or see the sky,

Then I know why, I believe!

每當(dāng)聽(tīng)到新生兒的哭聲

或觸摸一片葉子

或凝望天空

我就知道為何會(huì)這樣，我相信!