每天分享一篇中英雙語閱讀，對英語口語的練習很有幫助，也是積累英語考試中寫作，翻譯素材的好資料，加油吧!

改變生活態度的五種方法

“Our attitude toward life determines life’s attitude towards us.” We’ve all heard about the power of our attitude, and that it’s our attitude that determines how much we succeed in life.

“我們對生活的態度決定了生活對我們的態度。” 我們都聽說過態度的力量，也知道正是我們的態度決定了我們在生命中會有多成功。

If you look around you, you will see that people with a positive attitude enjoy life more and are generally happier and more successful than those who walk around grumpy and pessimistic. Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.

如果你看看周圍，你就會發現那些以積極的態度享受生活的人們，比那些暴躁和悲觀的人更開心而且更成功。我們的態度是我們生命中的動力——它可以推動你做偉大的事情，也會把你帶向滅亡。

While it’s true that humans are born with certain tendencies or orientations, our personalities and attitudes are developed through our relationships and experiences. Our attitudes begin to develop in childhood and constantly evolve and change over the years through day-to-day interactions and experiences.

然而，人類天生就有某些發展趨勢或方向，我們的個性和態度會隨著我們的人際關系和經歷而不斷成熟。我們的看法從孩提時代開始，并多年來在每天的交往和經歷中不斷地發展和改變。

All the things that you have been through, all the people you have met and interacted with can have an impact on your attitude. If you think that all these factors have molded you into a person with a poor attitude towards life, there is no need to worry as there is always an opportunity for change. Let me share with you how I did it.

你所經歷的所有事情、所見過并打交道的所有的人會影響你的態度。如果你認為這些所有的因素都讓你對生活有了消極態度，不要擔心，總有機會改變的。讓我與你分享一下我的做法。