實用口語：訂購東西 Mail Order

KELLY: Yes, I would like to place an order.

DORIS: Alright, Ma’am. What items would you like to order today?

KELLY: I have your catalog here.

Do you want me to tell you the item numbers, or the names?

DORIS: You may tell me both, Ma’am.

KELLY: Alright. I want to order the satin sheets on page 34.

DORIS: The Merriman satin sheets?

KELLY: Yes, that’s right.

DORIS: And what size would you like?

KELLY: I need one full set of sheets in King-size.

DORIS: Alright, Ma’am. And what color did you want?

KELLY: Ivory, please.

DORIS: So that is product number MS3419. Size: King. Color: Ivory. Is that correct?

KELLY: Yes, I think so. Can I ask you something?

DORIS: Certainly.

KELLY: I’m a foreigner here. My English isn’t perfect. Can you tell me what satin is?

DORIS: Satin is like silk, Ma’am. It feels like silk. But it’s a different material.

KELLY: I see. That’s what I thought.

DORIS: Anything else today?

KELLY: No, I just need the sheets.

DORIS: Alright. With shipping charges, your total will be 78 dollars and 95 cents.

Will you be paying with credit?

KELLY: Yes.

DORIS: Visa, Master Card, or American Express.

KELLY: Visa.

DORIS: Card number?

KELLY: 4923 5671 3622 9876.

DORIS: Expiration date?

KELLY: Zero nine, two-thousand-and-one.

DORIS: Alright, Ma’am. I will run that charge for you.

And then I will get your address in a moment.

KELLY: Thank you.

凱莉：我想要訂購東西。

桃樂絲：好的，太太。你今天想要訂購什么呢?

凱莉：我有你們的目錄。

要說編號還是品名呢?

桃樂絲：你可以都告訴我，太太。

凱莉：好的，我想訂 34 頁的綢緞床單。

桃樂絲：歡樂牌綢緞床單?

凱莉：對的。

桃樂絲：你要什么尺寸呢?

凱莉：我要特大號的一整套。

桃樂絲：好的，太太。你要什么顏色呢?

凱莉：象牙色，謝謝。

桃樂絲：商品編號是 MS3419，尺寸是特大號，顏色是象牙色，對嗎?

凱莉：對的。我可以請教一件事嗎?

桃樂絲：當然可以。

凱莉：我是外國人，我的英文不是很好，你可以告訴我什么是綢緞嗎?

桃樂絲：綢緞就像絲一樣，太太。摸起來也像絲一樣，但是材質不同。

凱莉：我明白，我也是這么想。

桃樂絲：今天還要其它的嗎?

凱莉：不，我只要床單就好。

桃樂絲：好的，含運費一共是 78美元95美分。

你要用信用卡付帳嗎?

凱莉：是的。

桃樂絲：威事卡、萬事達卡或是美國運通卡……

凱莉：威事卡。

桃樂絲：卡號是?

凱莉：4923 5671 3622 9876.

桃樂絲：期限是?

凱莉：2001 年 9 月。

桃樂絲：好的，太太。我會為你處理的。

待會兒再要你的地址。

凱莉：謝謝。