經典語句

I am just checking. 我只是隨口問問。

噴倒老美

Jane 特別喜歡打扮，今天她穿了一條白色的連衣裙，她自己挺滿意這條裙子。到了公司，一位同事問她：“ Where did you buy this skirt?” Jane回答說：“In the mall, how about it?” 同事笑著說：“I am just checking.” Jane心想她在檢查什么，于是很緊張地問道：“Is there any problem?”

想聊就聊

Lisa: Honey, where did you buy this skirt?

利薩：親愛的，你的裙子在哪里買的？

Gucci: In the market. Any problem?

古奇：在商場啊，有什么問題嗎？

Lisa: Nothing. I am just checking.

利薩：沒什么，我只是隨口問問。

知識點津

在口語中我們經常會講，沒什么，我只是隨口問問。在英文中口語用Just asking。但事實上，很多美國人都會用Just checking。還有一種情形，比如我們說了一些無關痛癢的小事，別人也沒聽清楚，當他問你剛才說了些什么事，也許你不想再復述一遍。反正是無關痛癢的事情，這時你就可以說Just checking。