1. I wasn’t born yesterday.

1 我又不是三歲小孩。

2. How do I address you?

2 我怎么稱呼你。

3. She turns me off.

3 她使我厭煩。

4. So far so good.

4 目前為止，一切都好。

5. Be my guest.

5 請便、別客氣。

6. That was a close call.

6 太危險了/千鈞一發

7. Far from it.

7 一點也不。

8. It’s a pain in the neck.

8 那真是件麻煩事。

9. We’re in the same boat.

9 我們處境相同。

10. My mouth is watering.

10 我在流口水了。

11. I ache all over.

11 我渾身酸痛。

12. I have a runny nose.

12 我流鼻涕。

13. Do you have any openings?

13 你們有空缺嗎?

14. Think nothing of it.

14 別放在心上。

15. I’m not myself today.

15 我今天心神不寧。

16. I have a sweet tooth.

16 我喜歡吃甜食。

17. For the time being.

17 暫時;暫且;目前

18. Don’t beat around the bush.

18 別拐彎抹角了。

19. It’s up on the air.

19 懸而未決，尚未確定。

20. It slipped my mind.

20 我忘了。

21. You can’t please everyone.

21 你不可能討好每一個人。

22. I’m working on it.

22 我正在努力。

23. You bet!

23 當然!

24. Drop me a line.

24 寫封信給我。

25. Are you pulling my leg?

25 你在開我玩笑嗎?